The planned improvements form part of the state’s wider efforts to expand public transportation, reduce commuting difficulties and improve connections between different parts of Lagos.